Quand Voyager à Nouveau ?

Points de Contrôle

En attendant, il est clair qu'aujourd'hui, personne ne sait quand les Belges et les Néerlandais pourront à nouveau faire des voyages internationaux et profiter de leurs vacances à l'étranger. Pour la restauration domestique, la date du 8 juin est avancée avec prudence, aux Pays-Bas elle pourrait être dès le 20 mai. Nous imaginons déjà la situation à Baarle-Nassau et à Baarle-Herto entre ces deux dates.

Exemple de chaos

La décision de donner aux pubs, hôtels et restaurants la perspective d'une réouverture dans les deux pays voisins avec une différence de près de 3 semaines est un exemple de la situation chaotique qui menace l'Europe à partir du moment où nous allons concrétiser la stratégie de sortie de la crise liée au corona.

Cependant : le chaos n'est pas nécessaire.

En fait, cela devrait être relativement clair. En Allemagne, cela a été mis en évidence par quelques poids lourds du secteur du tourisme. Entre autres, Norbert Fiebig (président de la Deutsche Reiseverband - DRV) et l'ancien patron de TUI Michael Frenzel (aujourd'hui entre autres président du Bundesverband der Deutschen Tourismuswirtschaft - VAT) ont été les auteurs d'un article dans le Frankfurter Allgemeine. Il s’agit, pour le dire en termes du "siècle dernier", "un journal qui fait autorité". « Un journal de référence » 

Les deux hommes ont souligné que la relance du tourisme n'est pas une fin en soi, mais qu'elle fait partie de la transition progressive de toute la société vers une forme de "vie différente".

Une citation de l'article paru dans le Frankfurter Allgemeine : "La pandémie va déterminer notre vie pendant longtemps et nous devons, en tant que société, apprendre à vivre avec elle - c'est le plus important de tout. Cela signifie que nous devons continuer à surveiller les mesures d'hygiène et de prévention des infections de manière cohérente, afin de pouvoir maîtriser le processus d'infection et le contrôler". 

Discipline et adaptation des habitudes

En effet : les développements prometteurs actuels dans une grande partie de l'Europe prouvent qu'avec la discipline nécessaire et un mode de vie prudent, nous pouvons accomplir beaucoup de choses.

Cette combinaison de discipline et de volonté de changer radicalement les habitudes sera également la clé d'un redémarrage réussi pour le tourisme intérieur et étranger.

Aujourd'hui, les règles pour rétablir les contacts sociaux deviennent claires : garder une distance de 1,5 mètre, se laver les mains encore et encore, nettoyer et désinfecter les lieux publics à tout moment, tracer les personnes infectées à découvert, porter un masque buccal si nécessaire.

Si ces règles sont rigoureusement appliquées, le tourisme intérieur et étranger sera à nouveau possible. Les appliquer signifie également les adapter à toutes les parties. L'adaptation doit se faire à tous les niveaux : organisation des transports et de la restauration, organisation de la circulation sociale dans les destinations, contrôle de la discipline des touristes et des locaux. Mais oui, on peut le faire.p

Ce n'est pas Plus, ce n’est pas Moins.

Dans leur article, Frenzel et Fiebig soulignent un autre point clair : à l'heure actuelle, rien ne s'oppose plus au tourisme intérieur dans un pays. Et à l'heure où deux pays sont réunis, rien ne s'oppose au tourisme international entre ces pays. Si les règles sont fermement suivies - et contrôlées, cela ne peut être autrement - les restrictions de voyage peuvent être progressivement levées, car alors les mêmes mesures, obligations et interdictions s'appliquent partout.

Le tourisme international ? C'est possible. Bientôt.

Ceux qui sont maintenant sur la touche en criant que le tourisme international "cet été" n'est pas possible, se trompe - ou a un autre agenda. Si deux pays, d'une part, contrôlent l'épidémie chez eux et, d'autre part, suivent le même ensemble de mesures, il n'y a fondamentalement aucune raison d'interdire le tourisme entre les deux pays.

Nous avons besoin d'une vision politique. Pas d’audace, mais de la perspicacité.

Cela nous amène à une autre conclusion : la relance du tourisme international sera européenne, ou ne sera pas. Rendre possible un redémarrage contrôlé cet été sera l'un des meilleurs leviers économiques : les pays du Sud recevront des injections financières (qu'ils n'auront pas à rembourser, contrairement aux prêts européens !) et dans les pays de départ, beaucoup de gens recevront des injections mentales, en raison du sentiment de vacances. Effet secondaire agréable : l'industrie du voyage pourra à nouveau fonctionner, bien qu'à une capacité moindre.

Nous donnons une nouvelle fois la parole à Frenzel et Fiebig : "Pour pouvoir à nouveau voyager, il faut faire deux choses : tout d'abord, le respect des règles d'hygiène et autres dans notre société doit être appliqué selon des règles claires, même pour les modes de transport eux-mêmes, qu'il s'agisse du train, du bus, de l'avion ou du bateau. Deuxièmement, les restrictions de voyage peuvent être levées avec les pays où cela est fait. En tant qu'industrie du tourisme, nous faisons notre part. Nos entreprises utilisent le temps d'arrêt pour s'adapter aux énormes défis. Qu'il s'agisse d'un hôtel, d'un restaurant ou d'un avion : nous adaptons nos processus pour tenir compte des exigences particulières en matière d'hygiène et d'autorisation. Avec les autres, nous voulons faire appliquer ces règles de manière cohérente. C'est élémentaire pour le redémarrage".

Règles, nominations et contrôle. C'est tout. Ni plus, ni moins

Conclusion : la relance du tourisme national et international est une question de règles, d'accords et - alors seulement - de bonne volonté au niveau bilatéral et international. Sur cette base, un redémarrage progressif devrait être possible cet été. Mais pour cela, nous avons besoin de la perspicacité et de l'honnêteté des marchés d'origine et de destination, mais aussi des gouvernements européens et nationaux. Ce n'est pas difficile, mais c'est compliqué.

28-04-20 - par Jan Peeters