L'Espagne vous remercie pour votre soutien

¡hasta pronto!

L'Espagne vous remercie pour votre soutien

Chère/Cher Collègue, 

Tout d'abord, nous tenons à vous remercier, aussi au nom de notre siège de Turespaña à Madrid, pour le soutien qui nous a toujours été apporté, en particulier en ces temps difficiles.

Nous sommes actuellement dans une crise mondiale sans précédent, une situation extraordinaire nécessitant des mesures extraordinaires. En conséquence, l'industrie du tourisme dans le monde est presque complètement paralysée. L’Espagne s’est aussi arrêtée pour lutter unie contre cette pandémie et revenir plus forte que jamais. Tous nos hébergements touristiques resteront fermés en raison de la nécessité de contenir la propagation de la pandémie, afin d'assurer un maximum de santé et de sécurité au personnel et aux touristes.

Le plus important en ce moment c’est la santé et la sécurité de tous : chefs d’entreprise, employés, résidents, visiteurs… Parce que jusqu'à ce que nous soyons tous en sécurité, personne n'est en sécurité. C’est pourquoi aujourd’hui toute l’Espagne reste chez soi et la société espagnole réagit avec une admirable discipline, solidarité et responsabilité. 

Malheureusement, il n'y a pas de solution magique dans la lutte contre le coronavirus. Le défi est compliqué, mais le travail conjoint, l’unité d’action, et les efforts coordonnés des administrations publiques, du personnel sanitaire, des entreprises, des employés et des citoyens nous permettront de nous en sortir. Au cours des dernières semaines, l'Espagne a adopté de mesures, dont certaines très strictes, tout en renforçant son système de santé avec une plus grande dotation en ressources économiques et en personnel dans le but de servir toutes les personnes touchées par le COVID-19. Une fois encore, notre pays fera preuve de résilience face à l’adversité et nous nous remettrons de cette crise ensemble, parce que ce virus nous allons le vaincre ensemble.

Aujourd’hui nous restons à la maison pour pouvoir accueillir nos visiteurs de demain avec les bras plus ouverts que jamais et avec l’hospitalité qui nous caractérise. L'immense offre touristique espagnole sera toujours là pour vous une fois que nous aurons surmonté cette crise et que les mesures restrictives auront été levées.

Toute l'équipe de Turespaña continue à donner de son mieux pour faire face à cette situation compliquée. En pensant déjà au lendemain, des activités et des campagnes sont en cours de préparation pour relancer le tourisme une fois cette crise sera passée. Le gouvernement espagnol a, en outre, adopté un ensemble de mesures visant à créer un bouclier économique et social pour aider à atténuer les conséquences de cette crise et à empêcher qu'un problème temporaire et conjoncturel ne devienne un problème structurel ou de solvabilité pour nos entreprises. 

Même si les choses deviennent compliquées, restez courageux et prenez soin de vous. ¡Hasta muy pronto!


Ambassade d’Espagne à Bruxelles 

Département du Tourisme à Bruxelles

02-04-20 - par Turespaña