Quatre audioguides de la Stichting Dutch Heritage World Tours sont disponibles et racontent l’histoire du patrimoine néerlandais en Pologne :

• Historical Dutch-Gdańsk Tour
• Main Town Hall Tour
• Nederlandse mennonieten en Poolse polders
• Żuławy Museum Tour

Ces audioguides en Pologne font partie d’un projet particulier de la Stichting Dutch Heritage World Tours. Avec cette initiative, la fondation souhaite attirer l’attention sur le patrimoine néerlandais au-delà des frontières des Pays-Bas et rendre ces histoires accessibles à un large public.

Toute personne disposant d’un smartphone ou d’une tablette peut écouter gratuitement les audioguides via l’application izi.TRAVEL. Les tours sont également disponibles sur le site web d’izi.TRAVEL.

Patrimoine néerlandais en Pologne

Dans chaque pays, le patrimoine néerlandais prend une signification particulière. Partout, d’autres faits, histoires et anecdotes émergent, offrant à chaque fois une nouvelle perspective sur le passé néerlandais. Dutch Heritage World Tours a déjà réalisé neuf audioguides, notamment aux États-Unis, en France et à Aruba.

En Pologne, les audioguides remontent à l’époque de la Hanse, lorsque de nombreux commerçants, architectes et artistes néerlandais se sont installés à Gdańsk. Les magnifiques façades du centre historique témoignent clairement de l’influence des créateurs originaires des Pays-Bas. En se promenant sur le Long Marché et la Rue Longue, on pourrait parfois facilement se croire dans une ville médiévale des Pays-Bas. Plusieurs musées de Gdańsk abritent également des objets d’origine néerlandaise ou ayant un lien avec les Pays-Bas.

L’audioguide consacré à la région de Żuławy, au sud-est de Gdańsk, raconte l’histoire des mennonites qui y ont vécu pendant des siècles. Des adeptes néerlandais et allemands du prédicateur frison Menno Simons ont rendu cette région du delta polonais propice à l’agriculture et à l’habitation. Grâce à leurs connaissances en matière de gestion de l’eau, qu’ils avaient apportées des Pays-Bas, ils étaient très appréciés dans la région.

Bien que les mennonites aient aujourd’hui disparu de Żuławy, de nombreuses traces de leur présence sont encore visibles dans le paysage. On y trouve notamment des moulins, des digues, des écluses, des fermes, des cimetières, de la faïence et des carreaux de Delft, ainsi qu’un paysage caractéristique composé de parcelles séparées par des fossés de drainage. Ce n’est donc pas un hasard si cette région est souvent appelée « Petite Hollande ».

Chaque tour est disponible en trois langues : polonais, néerlandais et anglais.

La Stichting Dutch Heritage World Tours propose tous ses tours gratuitement. La réalisation des audioguides en Pologne a été rendue possible grâce au soutien financier de l’Ambassade du Royaume des Pays-Bas à Varsovie, du Heritage Desk de DutchCulture à Amsterdam, de l’Organisation polonaise du tourisme à Amsterdam et du Department of Tourism / Office of the Marshal of the Pomorskie Voivodeship à Gdańsk.